MUCC – ENDER ENDER Lyrics

ender ender

MUCC – ENDER ENDER
Lyrics by: Tatsurou, Miya
Music by: Miya

ムック 「ENDER ENDER」
歌詞:逹瑯、ミヤ
曲:ミヤ

 

つまんねえ感覚は今にも
終止符を
もう壊れた
ENDER ENDER

とまんねえありふれた痛みも
断絶を
そう今すぐ
HEY! DANCE! MASH! MORE!

キンコンカン鐘が鳴って 束になってりゃ 狭い世界で
絶対に交わんねえ ほら Ding! Ding! Dang! Dang!
簡単に歪めた 未来や希望

Night&Day
限界だって 愛してたんだ
飛び出した痛みを
どっかにやってくれないか?

泣いたって
完璧だった君はENDER
飛び出して 声を
聴かせてくれよ

Ding! Ding! Dang! Ding! Ding! Dang!

DIVE or FLY!

つまんねえ幻想は今にも
終止符を
もう僕らは
終んないサガ

とまんねえ 複雑な 迷路も
断絶を
そう目覚めた
HEY! MOSH! MOSH! MORE!

人間失格 順番に灰になって散った 絢爛に
I’ve fuckin love&Peace ほら Ding! Ding! Dang! Dang!
そうだ もっと 眼 がっっと 見開いてみろ

Night&Day
永遠だって 消えてくんだ
飛び出した痛みを
どっかにやってくれるのか?

泣いたって
限界だって ENDER ENDER
飛び出せば 声は
きっと響くだろ

ローマ字:

Tsuman nee kankaku wa ima ni mo
Shuushifu wo
Mou kowareta
ENDER ENDER

Toman nee arifureta wa itami mo
Danzetsu wo
Sou ima sugu
HEY! DANCE! MASH! MORE!

Kinkonkan kane ga natte taba ni natte rya semai sekai de
Zettai ni majiwan nee hora Ding! Ding! Dang! Dang!
Kantan ni yugameta mirai ya kibou

Night&Day
Genkai datte aishitetanda
Tobidashita itami wo
Dokka ga ni yatte kurenai ka?

Naitatte
Kanpekidatta kimi wa ENDER
Tobidashite koe wo
Kikasetekure yo

Ding! Ding! Dang! Ding! Ding! Dang!

DIVE or FLY!

Tsuman nee gensō wa ima ni mo
Shuushifu wo
Mou bokura wa
Owannai SAGA

Tsuman nee fukuzatsu na meiro mo
Danzetsu wo
Sou mezameta
HEY! MOSH! MOSH! MORE!

Ningen shikkaku junban ni hai ni natte chitta kenran ni
I’ve fuckin love&Peace hora Ding! Ding! Dang! Dang!
Sou da motto  me gattto mihiraiitemiro

Night&Day
Eien datte kietekunda
Tobidashita itami wo
Dokka ni yattekurenai ka?

Naitatte
Genkai datte ENDER ENDER
Tobidaseba koe wa
Kitto hibikudaro

English:

That boring sensation
put a stop to it now
it’s broken
ENDER ENDER

That never-ending familiar pain
sever it
right now
HEY! DANCE! MOSH! MORE!

The bell rings “ding dong,” we’re cramped together in a tiny world
never to intermingle, see? Ding! Ding! Dong! Dong!
easily distorted, future and hope

Night and day
even when I could take no more, I loved you
can’t you do anything for this
surge of pain?

Even when crying
you were perfect — the Ender
come on out
let me hear your voice

Ding! Ding! Dong! Dong! Ding! Dong!

DIVE or FLY!

That boring hallucination
put a stop to it now
we are
and unending saga

That never-ending labyrinth
sever it
yeah, now I see
HEY! MOSH! MOSH! MORE!

Failed as humans, turned to ash one by one and scattered beautifully
i’ve fuckin’ love and peace. See? Ding! Ding! Dong! Dong!
Yeah, open your eyes bigger and wider

Night and day
even eternity, will come to an end
can’t you do anything for this
surge of pain?

Even when crying
even when I could take no more, ENDER ENDER
if you come out
i know your voice will be heard

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: