MUCC – Shuuchaku no Kane Lyrics

MUCC – Shuuchaku no Kane
Lyrics by: Tatsurou, Miya
Music by: Tatsurou, Miya, YUKKE

ムック 「終着の鐘」
歌詞:逹瑯、ミヤ
曲:逹瑯、ミヤ、YUKKE

少年老いやすく学は愛なり難しという
諸行無常なる鐘が鳴り響く

少年老いやすく学は愛なり難しという
諸行無常なる鐘が鳴り響く

断崖絶壁に1人佇んでる老婆
遠く 遥か遠く悲しい目をして

孤独は優しく ただただ無意味で
冷たい風とそっと頬寄せ合う

君の目に悲しい雨が降り どこにもぬぐえない夜が落ちて
消えた 街灯が涙で揺れた
最後の鐘の音が鳴り響いて 朝焼けが無常に時を刻む
雨はもうやんでいた

過ちはまるで 錆びついた傷で
片手に残った面影を呼ぶ

君の目に悲しい雨が降り 誰にも拭えない夜が落ちて
ずっとこのままでいたいと願った
返らぬ声求めて繰り返す あの頃と同じ場所で今でも
きっときっと今でも
君はずっと笑ってる

少年老いやすく学は愛なり難しという
諸行無常なる鐘は鳴り響く

ローマ字:

Shounen oiyasuku gaku wa ai nari katashi toiu
shogyoumujou naru kane ga narihibiiku

Shounen oiyasuku gaku wa ai nari katashi toiu
shogyoumujou naru kane ga narihibiiku

Dangaizeppeki ni hitori tatazumunderu rouba
tooku haruka tooku hanashii me wo shite

Kodoku wa yasashiku tada tada muimi de
tsumetai kaze to sotto tsura yose au

Kimi no me ni kanashii ame ga furi oko ni mo nuguenai yoru ga ochite
kieta gaitou ga namida de yureta
saigo no kane no oto ga narihibiite asayake ga mujou ni toki wo sazamu
ame wa mou yandeita

Ayamachi wa maru de sabitsuita kizu de
kateta ni nokotta omokage wo yobu

Kimi no me ni kanashii ame ga furi darenimo nuguenai yoru ga ochite
zutto kono mama deitai to negatta
kaeranu koe motomete kurikaesu ano koro to onaji basho de ima demo
kitto kitto ima demo
kimi wa zutto waratteru

Shounen oiyasuku gaku wa ai nari katashi toiu
shogyoumujou naru kane ga narihibiiku

English:

They say that youth passes quickly before one learns of love
The bell of impermanence resounds

They say that youth passes quickly before one learns of love
The bell of impermanence resounds

An old woman stands alone on a sheer cliff
Her sad eyes gazing far, far away into the distance

Solitude is kind, utterly meaningless
The cold breeze and I softly press our cheeks together

A dismal rain falls on your eyes, and the night seeps into every corner
Darkened streetlamps tremble with tears
The bell tolls for the last time, and the morning glow marks the passage of every-changing time
The rain had already stopped

Mistakes are like rusty wounds
Calling a vestige that chose to remain

A dismal rain falls on your eyes, and the night seeps into every corner
I prayed that it could be like this forever
Knowing that no one will answer, I plead over and over in that same place, even now
And even now, I’m sure
You’re still laughing

They say that youth passes quickly before one learns of love
The bell of impermanence resounds

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: