MUCC – Pure Black Lyrics

MUCC – Pure Black
Lyrics by: Tatsurou
Music by: YUKKE

ムック 「ピュアブラック」
歌詞:逹瑯
曲:YUKKE

暗い空 1人 かかとを鳴らす 綺麗な並木道
“あの子がいなくなれば全てが甘く回るのに”

誰かに見せてみたいな 最低な“本音”を

カトレアに囁いた 悪魔のウイング
真っ赤な禁断の果実にkissを
さぁ DANCE DANCE DANCE 踊りましょう 待ちわびたはずなのに ずっと
隠したハートがチクチクチクと痛い

雨降り リズム刻み♪♪ イラっと舌打ちを鳴らす
嫌いだな あの子の自慢話 そっと消去して

確かに成功させたいな 今夜は 最低なシナリオ

神風に拐われた天使のウィング
てのひら 踊ってる彼女がMISS MISS MISSを
四苦八苦 LUCK FUCK 細やかなメッセージ込めて 彼女に そっと
時計が走れば チクタクチク もう居ない

嫌いだったあの子の涙 なんだかなぁ

もう泣いたって逃げられない? 運命のスウィング
自問自答 この恋に最後のKISS KISS KISSを
一寸先は闇と優 安堵 哀
てのひらで踊っていたのはどっちかな?
好きだよバイバイ ダーリン おしまい。

ローマ字:

Kurai sora hitori kakato wo narasu kirei na namichimichi
“ano ko ga inaku nareba subete ga amaku mawaru no ni”

(You’ll help me out, right?)
Dareka ni misete mitai na saitei na “honne” wo

KATOREA ni sasayaita akuma no WINGU
maaka na kindan no kajitsu ni kissu wo
saa DANCE DANCE DANCE odorimashou machiwabita hazu na no ni zutto
kakushita HAATO ga CHIKUCHIKUCHIKU to itai

Amefuri RIZUMU kizami♪♪IRAtto shitauchi wo narasu
kirai da na ano ko no jimanbanashi sotto shoukyo shite

(What should I wear for my date tonight?)
Tashika ni seikou sasetai na konya wa saitei na SHINARIO

Kamikaze ni kadowareta tenshi no WINGU
tenohira odotteru kanojo ga MISS MISS MISS wo
shikahakku LUCK FUCK sasayaka na MESEEJI komete ano ko ni sotto
tokei ga hashireba CHIKUTAKUCHIKU mou inai

(I love you. I don’t wanna let you go.
Please, God. Give him back to me.
Make him come back.
I love him. I love him. I love him!
)

Kirai datta ano ko no namida nanda kanaa

Mou naitatte nigerarenai? Unmei no SUWINGU
jimonjitou kono koi ga saigo no KISS KISS KISS wo
issunsaki wa yami to yuu ando ai
tenohira de odotteita no wa docchi kana?
suki da yo BAIBAI DAARIN oshimai.

English:

A black sky, the sound of lone footsteps on a tree-lined road
“Everything would be easier without her”

“I want to show someone, my worst “true colors”

So I whispered it to a cattleya, the devil’s wings
And kissed the bright red forbidden fruit
So, dance, dance, dance, let’s dance, though I waited for so long
My concealed heart stings with pain

The rain falls rhythmically, and I click my tongue in annoyance
I hate her bragging, and secretly remove it from my memories

I want to succeed absolutely, tonight is the worst scenario

Carried off by a divine storm-these angel’s wings
I miss, miss, miss that girl, dancing in the palm of my hand
In agony, luck, fuck, I send a little message to her, secretly
The more time passes, the more it stings, now she’s gone

I hated her tears, what do they mean?

You can’t run away just because you cried? It’s destiny’s swing
A soliloquy, I kiss, kiss, kiss, this passion one last time
Tomorrow is darkness for you and I
Who was dancing in the palm of whose hand?
I love you, bye-bye darling, it’s over

Notes:

The lines in parenthesis are sung in English and are not listed in the booklet.

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: