M Obigami Messages

In majority, if not all of, M’s releases, a special message is printed inside of the Obigami, or “wrapper band” that comes with the CD. Since I own all of the singles that I’ve done on this site, and because they have disbanded, I’ve decided to post the ones I have here.

From Hitori no Sekai de [独りの世界で] (Alone in the World):

孤独を洗い流す雨が君にも降り注ぎますように・・・

Kodoku wo aria nagasu ame ga kimi ni mo furi sosogimasu you ni…

From Ningen Shikkaku [人間失格] (No Longer Human):

命の終わりに触れる前に、もう一度だけ腕を伸ばして欲しい。
もし伸ばしてくれるなら、どんな腕でも掴まえるよ。
もし君が倒れたのなら、何度だって手を差し延べるよ。
それが音楽をする理由だから。

君の為に、あいつの為に、僕は僕らに歌える歌で

生と死を一つでも多く伝えた生きたい。
ありのままの言葉と音楽で。

Inochi no owari ni fueru mae ni, mou ichido dake ude wo nobashite hoshii.
moshi nobashitekureru nara, donna ude demo tsukamaeru yo.
moshi kimi ga taoreta no nara, nandodatte te wo sashinoberu yo.
sore ga ongaku wo suru riyuu dakara.

Kimi no tame ni, aitsu no tame ni, boku wa bokura ni utaeru utade

Sei to shi wo hitotsu demo ooku tsutaeta ikitai.
ari no mama no kotoba to ongaku de.

From Kono Yoru wo Koete [この夜を越えて] (Go Into this Night):

君には「ありがとう」を。。。君には「さよなら」を。。。

Kimi ni wa “arigatou” wo… kimi ni wa “sayonara” wo…

From Hikari wa Kage [光は影] (Light is a Shadow):

僕は悲しみを背負い生きると決めた

Boku wa kanashimi wo seoi ikiru to kimeta

From Sansan [燦燦] (Bright):

悲しみ嘆き生きる日々の中でも、音のある場所、それが君にとっての
弱音を吐ける場所でありますように心を底から奏でよう。
そして、優しさこそ強さだと、僕は詩を歌う事で証明していきたい。

Kanashimi nageki ikiru hibi, oto no aru basho, sore ga kimi ni totte no
yowane wo hakeru basho de arimasu you ni kokoro wo soko kara kanade you.
soshite, yasashisakoso tsuyosa da to, boku wa uta wo utau koto de shoumei shiteikitai.

From Hinadori [雛鳥] (Baby Bird):

一と思い込む全ての雛鳥たちへ 私は、警告する

Ichi to omoi subete no hinadori tachi e watashi wa, keikoku suru


Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: